Pixie, Dixie y el gato Jinks (Pixie and dixie and mr. jinks):Fue una serie de televisión
animada, producida por Hanna-Barbera como segmento del programa. El Show de
Huckleberry Hound; entre 1958 hasta 1962. Tuvo un total de 57 episodios, de 7
minutos de duración.
Personajes
Pixie.
Pixie.
Quien
usa un corbatín de color azul. Se caracteriza por tener un marcado acento
mexicano y incorpora el uso de argots (Frases y expresiones
populares que dan al personaje particularidad.
Quien usa un
chaleco de color rojo); quienes son constantemente perseguidos por un gato, de
color anaranjado, con corbatín azul, y acento del sur, llamado Jinks.
En castellano con acento cubano.
Jinks:
Es un gato de color pardo, luce una corbata de lazo o corbata michi de color azul. El es el encargado de mantener la casa sin sus habituales hospedes.dos revoltosos ratones Pixie,Dixie. Que será, su único afán cazar y desasearse de estos roedores.
Jinks .tiene una frase
peculiar que es: ¡miserable roedore!,
en Latinoamérica) y ¡Mardito roedore! en
en España (El original en inglés dice I hate those meeces to pieces!,
"¡Despedazaría de odio a esos ratones!").
La Trama
La historia de Pixie, Dixie y el gato Jinks guarda cierto parecido con el de la serie de Tom y Jerry; pero con un nivel de violencia menor.
Pixie, Dixie y Jinks, si pueden hablar, mientras que Tom y Jerry no. De hecho la serie se apoya más en los diálogos que en la acción.
Un elemento importante de la trama consiste en las explicaciones dadas a los televidentes por Jinks acerca de sus planes para atrapar a Pixie y a Dixie.
Sin embargo sus intentos
por atraparlos son siempre anulados por la inteligencia de los dos roedores.
En el doblaje, el gato Jinks tiene acento español, de la región Andalucía (Andaluz)Frases como “Ozú, eso mardito roedore” o “¿Dónd’ejtarán eso’ maldito’ roedore’…?”.
La versión original en ingles, era acento de Gran Bretaña o londinense). También el doblaje de los ratones Pixie (acento mexicano) y Dixie (acento cubano) le otorga personalidad ,que hace que esta serie sea uno de los mejores clásicos de Hanna Barbera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario